Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Оксам траяш

  • 1 траяш

    траяш
    -ем
    Г.
    разг.
    1. травить, потравить; делать (сделать) потраву (в поле, огороде)

    Нырыш вольыкым пыртен колтенӹт, ӹнде тӹдӹ киндӹм трая. МДЭ. В поле впустили скотину, теперь она травит хлеб.

    2. тратить; расходовать зря, понапрасну

    Оксам траяш тратить деньги.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > траяш

  • 2 траяш

    -ем Г. разг.
    1. травить, потравить; делать (сделать) потраву (в поле, огороде). Нырыш вольыкым пыртен колтенӹт, ӹ нде тӹ дӹ киндӹм трая. МДЭ. В поле впустили скотину, теперь она травит хлеб.
    2. тратить; расходовать зря, понапрасну. Оксам траяш тратить деньги.
    // Траен шуаш
    1. потравить; сделать потраву. Йӓ рсӹ шӹ влӓ жӹ, вольык траен шуа манын, пырсам шинӹт. Н. Игнатьев. Свободные (от работы) молотили горох, чтобы не потравила скотина. 2) истратить, израсходовать (зря, безрассудно). Цила оксам траен шушна. Мы истратили все деньги.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > траяш

  • 3 траен шуаш

    1) потравить; сделать потраву

    Йӓрсӹшӹвлӓжӹ, вольык траен шуа манын, пырсам шинӹт. Н. Игнатьев. Свободные (от работы) молотили горох, чтобы не потравила скотина.

    2) истратить, израсходовать (зря, безрассудно)

    Цила оксам траен шушна. Мы истратили все деньги.

    Составной глагол. Основное слово:

    траяш

    Марийско-русский словарь > траен шуаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»